Contributors

Contribuidores:

Daniel Arnaldo Román is a new media artist who lives and works in Puerto Rico. He studied painting at La Escuela de Artes Plasticas in San Juan, Puerto Rico (BFA, 2001), and Transart Institute in association with Donau-Universität Krems. His work employs various media, including (and often combining) painting, video, web installations, wireless technology, performance, photography and large-scale art installations. In addition to working as a solo artist, he has also collaborated with, Lilliam Nieves in the web design collective Grupo Probeta.

Lilliam Nieves is a Puerto Rican new media artist, experienced on many fields like art, drama teacher, journalist, advertising coordinator and blogger. As a journalist she had interviewed and conducted reviews to important figures of the mainstream media from Puerto Rico and overseas, including: Robi Draco Rosa, Luis Raul, LU, ARDNAXELA, Teresa López, Nek, Alex Ubago, Eduardo Cruz, among others.

Alexis Figueroa: Mi objetivo para con el arte es ayudar a los artistas jovenes a mostrar sus trabajos y tratar de empujarlos para que se vayan a hacer bachilleratos y maestrias y a exhibir fuera del ambito local. No se mucho todavia pero estoy aprendiendo y me encanta ver obras de diferentes estilo y medios que sean nuevas para mi. Encontrar a un artista y ayudarlo y saber que despues de eso ha comenzado a cosechar logros en parte por tu ayuda es un sentimiento muy bueno. Me siento que estoy ayudando al mundo a ver arte de calidad.

Aitza Noelly Reyes Román: Vamos a andar en verso y vida atentos, levantando el recinto del pan y la verdad. Vamos a andar, matando el egoísmo, para que por lo mismo reviva la amistad. Vamos a andar, hundiendo al poderoso, alzando al perezoso, sumando a los demás”. S. Rodriguez

love me or hate me, either way is going to be fun.

Chiara Merino (Santurce, Puerto Rico 1973) ha publicado poemas en varias revistas de Puerto Rico como Hotel Abismo, Revista Foro (Periódico El Nuevo Día), Postdata,  Exégesis y Cupey, entre otras. Su libro Criaturas gelatinosas fue publicado en el 2011 por la editorial Colección Maravilla. Merino está incluida en las antologías Los otros cuerpos (Editorial Tiempo Nuevo) y (Per)versiones desde el paraíso: poesía puertorriqueña de entresiglos (Punta Umbría, Huelva, España), como también en la revista Hostos Review editada por Juan Flores y Mayra Santos Febres titulada Open Mic/Micrófono Abierto: Nuevas Literaturas Puerto/Neorriqueñas/New Puerto/Nuyor Rican Literatures del Instituto de Escritores Latinoamericanos de Hostos Community College de Nueva York (CUNY). Hizo de co traductora (con Julia Piera Abad) del poemario Leer para ti (Bartleby Editores, Madrid) de Siri Hustvedt. Es miembro de Creative Commons Puerto Rico, organización global que ofrece un sistema flexible de derechos de autor para el trabajo creativo, y tambien formó parte de la Junta de Directores del fenecido El cuarto del Quenepón.

Zelimar Salgado En cuanto alguien comprende que obedecer las leyes injustas es contrario a su dignidad de hombre, ninguna tiranía puede dominarle. Mahatma Gandhi.

Otros Contribuidores:

• Lyn-Go-Tee Hurtado
• Paul Djovic
• Gabriela Stewart
• Dee Vázquez
• Carmen Oquendo-Villar
• Cacheila Soto
• Mero
• Marcos Ruiz
• Neysa Blay
• Marina Reyes Franco
• Karla Marie Ostolaza